Hoje ao fazer o attach de uma base de dados num SQL Server 2008 Express verifiquei que a base de dados ficou em modo Read-Only.
A forma mais simples que encontrei para resolver esta questão foi através de um script:
Alte r database [nomeDaBaseDeDados] set read_write
Exemplos:
Alte r database clientes set read_write
Alte r database "c:\websites\x\app_data\teste.mdf" set read_write
Isto vai ligar o modo read/write na base de dados indicada.